Signe des traces

 

 

 

 

 

Spered Gouez / L'esprit sauvage n°16

Signe des traces

 

 « L'art ne reproduit pas le visible, il rend visible » écrivait le peintre Paul Klee. En état de quiète réceptivité et d'ardente incertitude, il est temps à présent de regarder le monde avec étonnement où l'invisible a sa part.

Spered Gouez s'attache aux textes qui partent d'une réalité sensible, qui naissent d'une exploration concrète, décantée et révélée. Pour nous, la poésie ne sera jamais ni l'affaire du seul moi ni une affaire de langue. Elle est ce qui permet de relier nos sens et nos sensations à une pensée plus forte, plus exigeante, plus intense. En quête de ce qui échappe à notre regard quotidien, de ce qui nous reste mystérieux, elle nous donne à sentir différemment, avec la plus haute densité, notre rapport au monde.

Notre période est tellement creuse que nous ne savons plus regarder les traces nous faire signe. Ces traces qui nous relient, sillons, esquisses de chemins, fragments d'une terre infiniment arpentée, traversée, contemplée, ces empreintes mentales nous font signe et nous invitent à user différemment de nos sens, de notre sensibilité, de notre savoir et notre imagination. Ces facettes d'une terre vivante aux respirations rythmées donnent le temps de l'immobilité méditative, de l'inutile, du nécessaire silence.

Sur la peau de la terre, les traces sont comme autant de signes à lire, à accueillir comme une écriture. Surpris par la quantité de formes qui se révèlent, nous nous sentirons touchés par la fragilité des traces et des éclats, des brisures, des blessures. Nous accueillerons à jamais leur empreinte dans notre corps et notre mémoire. Nous graverons leur authenticité dans notre parole.

Et nos propres traces seront à leur tour partitions de signes, aux vibrations répétées par le roulement de nos saisons intérieures.

 

 Marie-Josée Christien

 

 

Couverture : Roger Dautais (artiste de Land Art)

Avis de tempête : Gérard Prémel

Escale : Pradip Choudhuri dossier et entretien préparé par Alain Jégou

Mémoire : Xavier Grall par André Daviaud

Tamm-Kreiz : Guy Allix, entretien avec Marie-Josée Christien. Articles de Marie-Josée Christien, Jean-Luc Steinmetz

Chroniques Sauvages par Yann Faou, Jean-Claude Bailleul, Patrice Perron, Eliane Biedermann, Bruno Geneste, Guy Allix et Marie-Josée Christien

Signe des traces textes de Roger Dautais, Colette Klein, Hervé Lesage, Marilyse Leroux, Maï Ewen, Yann-Varc'h Thorel, Gérard Cléry, Guénane, Serge Lanoë, Philippe Gicquel, Jean-Pierre Boulic, Jacqueline Saint-Jean, Georges Cathalo, Guy Allix, Marie-Josée Christien, Pierre Colin, Jacques Basse, Martine Morillon-Carreau, Isabelle Moign, Robert Nédélec, Jean­-François Dubois, Fred Johnson, Robert Momeux, Chantal Couliou, Jean­-Louis Bernard.

 

 

 

 

___________________________________________________________________________

 

 

Bon de commande

Nom :                                                Prénom :

Adresse :

Désire réserver ...... exemplaire(s) du n°16 au prix de 17  l'unité (frais de port compris).

Chèque à établir à l'ordre du Centre Culturel Breton Egin et à adresser à :

Marie-Josée Christien, 7 allée Nathalie Lemel, 29000 Quimper.

 

 

 

couverture spered011

 

J'en profite pour signaler les autres numéros de Spered Gouez parus depuis ce numéro 16 "signes de traces".

Spered Gouez est une revue où je me sens bien, très bien même, car j'y retrouve mes valeurs, mes principes et mes loyautés.


Spered Gouez / l’esprit sauvage

Au sommaire du n°17

Avis de tempête: Carte blanche à Gérard Cléry pour un billet d'humeur

Escale: Alain Jégou s'entretient avec Fritz Werf, écrivain et éditeur allemand.

Mémoire: Armand Robin (dont c'est le cinquantenaire de la mort) par Jean Bescond, avec une belle surprise, un poème inédit.

Points de vue par Eliane Biedermann, Marie-Josée Christien, Bruno Geneste. Rubrique  consacrée à  Survivre et mourir de Guy Allix (éditions Rougerie).

Chroniques sauvages   

  • Nuits  d'encre, chronique de  Marie-Josée Christien : ouvrages de Michel Baglin, Claire Fourier, Jacques Morin, Lucien Wasselin, José Millas-Martin, Jacques Josse, Bruno Geneste & Serge Torri, Jean-Luc Maxence, Paul Sanda, Jean-Pierre Boulic, Georges Drano.
  • Passages, chronique de Guy Allix (nouvelle rubrique) : Autour de Rougerie, Belinda Cannone, 20 ans ! (Jean-Luc Maxence ), Max Pons.
  • Revues d'ici, Revues d'ailleurs par Marie-Josée Christien et Yann Faou
  • Vagabondages: articles et notes de lecture de Jean-Claude Bailleul, Jean Bescond, Eliane Biedermann,  Bruno Geneste, Jacqueline Saint-Jean, Patrice Perron…  sur des livres de :  Isabelle Moign, Jean-Louis Bernard, Marilyse Leroux, Georges Cathalo, Vincent Cavet, Robert Nédélec,  Jean-Albert Guénégan, revue Lieux d'Etre, ouvrage direction Marie-Christine Biet, Daniel Kerth.

Tamm-Kreiz: dossier central consacré à Eve Lerner, poète, traductrice, rédactrice de la rédaction de la revue Hopala!

 Atlantique

Avec les poèmes et les textes de : Danielle Allain-Guesdon, François Aussanaire, Jacques Basse, Marc Bernol , Louis Bertholom, Eliane Biedermann, Joseph Conrard (traduction de Eve Lerner), Marie-Josée Christien, Chantal Couliou, Jean-François Dubois, Maï Ewen, Bruno Geneste, Frédérique Germanaud, Jean-Marie Gilory, Jean-Albert Guénégan, Alain Jégou, Tugdual Kalvez, Jean-Luc Le Cleac'h, Eve Lerner, Marilyse Le Roux, Isabelle Moign, Martine Morillon-Carreau, Lydia Padellec, Patrice Perron, Jacqueline Saint-Jean, Pierre Tanguy, Yann Varc’h Thorel.  

 

Site : http://speredgouez.monsite-orange.fr

 

Bon de commande

 

Nom :                                                             Prénom :

Adresse :

 

Commande … ex du n°17 à paraître fin octobre au prix de 15 € l’exemplaire.

Frais de port : 2€ par exemplaire.

Total : …..

Règlement à l’ordre du Centre culturel breton EGIN de Carhaix à expédier à :

Marie-Josée Christien, 7 allée Nathalie Lemel, 29000 Quimper

SG_n°17

 

___________

 

Spered Gouez  n°18

Ephémère et éternel, le temps

Parution : fin octobre 2012

Site de la revue : http://speredgouez.monsite-orange.fr

Site du festival : http://www.festivaldulivre-carhaix.org

 

Illustrations  en couverture : Bruno Dufour-Coppolani

Illustrations pages intérieures : Denis Heudré

Avis de tempête: Carte blanche à Paul Sanda pour un billet d'humeur.

Mémoire: le poète et peintre Paul Quéré (1931-1993) par Louis Bertholom.

Points de vue sur Mordre le monde  de Louis Bertholom (Les Editions Sauvages) par Guy Allix, Jean-Claude Bailleul et Marie-Josée Christien.

 

 

Chroniques sauvages   

  • Nuits  d'encre, chronique de  Marie-Josée Christien : sur des ouvrages de Jean-Louis Bernard, Michel Cand, Jean Chatard, Chantal Couliou, Claire Fourier, Patrick IarnHowen, Jacques Josse, Jean-Paul Kermarrec, Eve Lerner, Jean-François Mathé, Pierre Maubé, Colette Wittorski.
  • Passages, chronique de Guy Allix : sur des ouvrages de Annie Ernaux, Françoise Coulmin, André Goulet.
  • Revues d'ici, Revues d'ailleurs par Marie-Josée Christien
  • Vagabondages: articles et notes de lecture de Eliane Biedermann,  Bruno Geneste, Jacqueline Saint-Jean, Patrice Perron sur des ouvrages de Luc Adrian, Patrick Argenté, Michel Baglin, Louis Bertholom, Vincent Calvet, Marie-Josée Christien, Gabriel Lalonde, Lydia Padellec,
  • Une lecture de Jean Bescond : sur Le silence de la mer de Vercors et Les silences de la guerre de Claire Fourier.

 

Tamm-Kreiz: dossier central consacré à l’écrivain Bernard Berrou.

 

Ephémère et éternel, le temps :  Présentation de Marie-Josée Christien. 

Avec les poèmes et les textes de: Danielle Allain-Guesdon, Guy Allix, Louis Bertholom, Eliane Biedermann, Jean-Claude Chenut, Marie-Josée Christien, Gérard Cléry, Karim Kornali,Chantal Couliou, Françoise Coulmin, Olivier Cousin, Jean-François Dubois, Maï Ewen, Claire Fourier, Jean-Marc Gougeon, Denis Heudré, François Laur, Jean-Luc Le Cleac'h, Eve Lerner, Marilyse Le Roux, Pierre Maubé, Martine Morillon-Carreau, Patrice Perron, Franck Reinnaz, Jacqueline Saint-Jean.  

 

*                      *                      *                      *                      *                      *                      *

Bon de commande

 

 

Nom :                                                                                    Prénom :

Adresse :

 

Commande …  exemplaire(s) du n°18 au prix de 15 € l’unité.

Frais de port : 2 € par exemplaire.

Chèque à l’ordre du Centre culturel breton EGIN

Bon à expédier à : Marie-Josée Christien, 7 allée Nathalie Lemel, 29000 Quimper.

Visuel_SG_n°18

 

 

Au sommaire du dernier numéro de Spered Gouez :

N°19

Mystiques sans dieu(x)

 

 

Mary Beach, artiste et poète (1919-2006)

Angèle Vannier et le sacré  (1917-1980)

Chantal Couliou, poète et nouvelliste

 


Danielle Allain-Guesdon

Guy Allix

Michel Baglin

Jeanine Baude

Louis Bertholom

Lörns Borowitz

Marie-Josée Christien

Gérard Cléry

Karim Cornali

Chantal Couliou

Françoise Coulmin

Bruno Geneste

Jean-Marc Gougeon

Denis Heudré

Anne Jullien

Colette Klein

Jean-Luc Le Cléac’h

Eve Lerner

Marilyse Leroux

Brigitte Maillard

Jean-François Mathé

Pierre Maubé

Patrice Perron

Marie-Hélène Prouteau            

Jacqueline Saint-Jean

Sydney Simonneau

Lucien Wasselin

Colette Wittorski

                                                                      

Sous la direction de Marie-Josée Christien

Avec la participation de Guy Allix, Jean-Claude Bailleul,

Eliane Biedermann, Bruno Geneste, Philippe Gicquel, Alain Jégou, Nicole Laurent-Catrice, Patrice Perron et Jacqueline Saint-Jean.

 ******************************************************************************************************************************************

Bon de commande

 

 

Nom :                                                                                    Prénom :

Adresse :

 

Commande …  exemplaire(s) du n°19 au prix de 17 € l’unité.

Frais de port : 2 € par exemplaire.

Chèque à l’ordre du Centre culturel breton EGIN

Bon à expédier à : Marie-Josée Christien, 7 allée Nathalie Lemel, 29000 Quimper.